OTTO DER GROSSE UND EUROPA
VOLTERRA
VON OTTO I. BIS ZUR STADTREPUBLIK


Ausstellung
2. September - 4. November 2001
24. März bis 26. Mai 2002
Volterra
Palazzo Minucci Solaini, via Sarti 1


Unter der Schirmherrschaft des
PRÄSIDENTEN DES
SENATS DER REPUBLIK ITALIEN,

BÜRGERMEISTER DER STADT VOLTERRA



Veranstalter
VILLA PALAGIONE CENTRO INTERCULTURALE - VOLTERRA

Mit Unterstützung
COMUNE DI VOLTERRA
REGIONE TOSCANA - PROVINCIA PISA

SOPRINTENDENZA PER I BENI AMBIENTALI,
ARCHITETTONICI, ARTISTICI E STORICI - PISA

 

Ehrenkomitee
Ivo Gabellieri, Bürgermeister von Volterra
Marcello Pera, Präsident des Senats
der Italienischen Republik
Claudio Martini , Präsident der Region Toscana
Gino Nunes, Präsident der Provinz Pisa
Aurelio Pellegrini, Kulturdezernent Provinz Pisa
Giovanni Brunale, Senator
Guglielmo M. Malchiodi, Soprintendente
per i Beni A.A.A.S. Pisa
Pier Luigi Giovannini, Präsident der Stiftung
Cassa di Risparmio di Volterra
Francesco Marcone, Präsident der
Cassa di Risparmio di Volterra S.p.a.


Wissenschaftlicher Mitarbeit und Kuratoren
Andrea Augenti, Università di Bologna
Maria Luisa Ceccarelli, Università di Pisa
Mariagiulia Burresi, Soprintendenza
per i Beni A.A.A.S. Pisa

Textbeiträge
Andrea Augenti, Università di Bologna
Maria Luisa Ceccarelli, Università di Pisa
Monica Baldassarri. Università di Pisa
Andrea Puglia, Università di Pisa
Gabriella Giuliani, Pisa
Mariagiulia Burresi, Soprintendenza ai
Beni A.A.A.S. - Pisa
Alessandro Furiesi, Pinacoteca Civica- Volterra
Franco
Alessandro Lessi- Volterra
Angelo Marrucci, Biblioteca Guarnacci- Volterra

Katalog wissenschftliche Leitung
Andrea Augenti

Katalogtexte

A.A.: Andrea Augenti
M.B.: Monica Baldassarri
F.L.: Franco Lessi

Leihgeber
Museo d' Arte Sacra, Curia vescovile - Volterra

Pinacoteca Civica, Museo Guarnacci,
Biblioteca Guarnacci - Volterra
Museo Nazionale S. Matteo - Pisa
Gipsabdruck der Büste
Ottos des Grossen "Magdburger Reiter",
Historischen Museums Magdeburg

Ausländische Partner
Wolfgang Stamm, Susanne Schubert -
Kloster Seeon (Bayern)
Matthias Puhle , Peter Salewsky -
Kulturhistorisches Museum Magdeburg
Monica Müller-Jarosch, Universität Siegen
Andreas Kästner, Bauhaus-Universität Weimar
Hans Peter Huber, Rolf Ballestriero -
Handwerkskammer Region Stuttgart
Günther Vieser, Gerhard Wahl-
Dialoge International e.V.

Idee und Gesamtaorganisation
Villa Palagione Centro Interculturale
Antonella Stillitano,
Gerhard Wahl,
Christa Kirchberger


Sponsoren
Fondazione Cassa di risparmio di Volterra
Cassa di Risparmio di Volterra s.p.a .
Consorzio turistico Val di Cecina
Arti e Mestieri
- Centro di decorazione e restauro
Jolly- Estintori
Knauff - Sistemi Costruttivi

Koordination und Organisation
Antonella Stillitano, Gerhard Wahl-
Villa Palagione Centro Interculturale
Alessandro Furiesi, Pinacoteca Civica - Volterra

Ausstellungsgestaltung

ARKIGRAPH - Studio di progettazione, Design e Consulenza Commerciale, Volterra
Antonella Rossetti, Emanuela Veracini,
Angelo Orofalo, Giuseppe Raeli

Ausstellungsaufbau
Koordination Susanne Zeile
Aufbau Im Rahmen des Workshops der
"Begabten Förderung berufliche Bildung"
des Bundesministeriums für Bildung und Wissenschaft - Bonn: Bernd Heberle,
Valentin Schlienz, Jörg Beck,Carolin Batsch,
Harald Schürle, Frank Marquardt, Michaela
Hwizda, Lydia Glaser, Yvonne Rieschel

unter Mitarbeit :
Alfred Ruf, Marco Bruchi,
Kerstin Maurus, Alessandro Giustarini,
Katrin Weiss, Cecilia Gabellieri, Thomas
Speidel, Christine Schröder, Duccio Benvenuti

Multimediale Visualisierung
Bauhaus - Universität Weimar :
Andreas Kästner, Christian Hanke,
Klaus.- Dieter Locke, Daniela Rohrberg
Universität Siegen: Monica Müller- Jarosch, Olaf Gnoss, Jens Petri, Gerd Bäumer, Marcus Jung
Università di Pisa: Monica Baldassarri
Giogio Albertini, Milano
Gerhard Wahl, Villa Palagione

Grafik
Massimo Gentili, Volterrra

Zeichnungen
Giorgio Albertini, Milano
Marco Valerio Maggi, Roma

Originalfotos
Foto Dainelli, Volterra

Fotos von
Archivio Capitolare di Arezzo
Biblioteca Marciana di Venezia
Württembergisches Landesmuseum Stuttgart
Andrea Augenti, Monica Baldassarri,
Alessandro Furiesi, Angelo Marrucci

Übersetzungen
Luise Hoffmann, Siena

Verlagskoordination
Alessandro Furiesi

Lichtsatz und verlegerische Herstellung

Nuova Immagine Editrice - Siena

Katalogdruck

Arte Grafica Centrooffset - Siena

Copyright

© Villa Palagione Centro Interculturale
Katalogbestellnummer: ISBN 88-7145- 179-1

Ausstellungsbüro

c/o Villa Palagione Centro Interculturale
Loc. Palagione, 56048 Volterra (Pi)
Tel. 0039 0588 39014 Fax 0039 0588 39129
info@villa-palagione.com
 

Wir danken

Andrea Zorzi, Biblioteca Marciana, Venezia
Heribert Meurer, Würtembergisches Museum Stuttgart
Don Silvano Pieri, Conservatore Archivio Capitolare di Arezzo
Rosa Mezzina, Soprintendenza per i Beni A.A.A.S. - Pisa
Gabriele Cateni, Museo Guarnacci - Volterra
Umberto Bavoni, Museo di Arte Sacra - Volterra
Museo San Matteo- Pisa
Centro Conservazione Progettazione Retauro Carte Antiche,
Volterra GIAN, amici della Natura - Volterra
Associazione Mondo Nuovo - Volterra
Silvano Granchi, Sindaco di Ponsacco
Dietmar Effenberger, Alberto Corsoni, Mauro Spinelli, Jutta Stössinger,
Mario Cari, Heiner Maier, Piero Fiumi, Sabine Stadtfeld, Diedrich Praeckel,
Mauro Spinelli, Paul Rauscher, Arne Kuckei, Bernd Rudolf, Cecilia Guelfi,
den Mitarbeiter der Comune von Volterra und der Pinakothek
Besonderer Dank an
Angelo Marrucci, Direktor der Bibliothek Guarnacci von Volterra
Alessandro Furiesi, Direktor der Pinacothek von Volterra
für Ihr Engagement bei der Realisierung der Ausstellung.